白雲莊四首 掬泉軒

宋代 • 柴望

好山深處靜開軒，目送孤雲手弄泉。
枕石堂無金玉富，濯纓家有子孫賢。
初尋舊隠逢三伏，已發新吟僅百篇。
聞說夜分煩暑散，涼飈渾似素秋天。

譯文：

在那風景優美的好山深處，安靜地建起了這座掬泉軒。我靜靜地坐在軒中，眼睛追隨着那一片孤獨的雲朵飄向遠方，同時用手撥弄着清澈的泉水。

我這枕石堂中，雖然沒有金銀財寶那樣的富貴，但家中培養出的子孫個個賢能，如同在清泉中洗淨冠纓般純潔美好。

我最初尋訪這舊日隱居之地時，正趕上三伏天。到現在，我已經創作了近百篇新的詩作。

聽說到了夜半時分，那令人煩悶的暑氣就會消散。屆時，清涼的風撲面而來，感覺就像深秋時節一樣清爽宜人。