白云庄四首 掬泉轩

宋代 • 柴望

好山深处静开轩，目送孤云手弄泉。
枕石堂无金玉富，濯缨家有子孙贤。
初寻旧隠逢三伏，已发新吟仅百篇。
闻说夜分烦暑散，凉飚浑似素秋天。

译文：

在那风景优美的好山深处，安静地建起了这座掬泉轩。我静静地坐在轩中，眼睛追随着那一片孤独的云朵飘向远方，同时用手拨弄着清澈的泉水。

我这枕石堂中，虽然没有金银财宝那样的富贵，但家中培养出的子孙个个贤能，如同在清泉中洗净冠缨般纯洁美好。

我最初寻访这旧日隐居之地时，正赶上三伏天。到现在，我已经创作了近百篇新的诗作。

听说到了夜半时分，那令人烦闷的暑气就会消散。届时，清凉的风扑面而来，感觉就像深秋时节一样清爽宜人。