上忠齋丞相 其四

宋代 • 柴望

九陌紅塵撲帽紗，囊書幾度進官家。
近來不甚知時事，只是栽桑不種花。

譯文：

繁華的街道上，飛揚的塵土都撲到了我帽子的紗上。我多次懷揣着上書的文稿，想要呈遞給朝廷的官員。

可如今我漸漸不太瞭解當下的世事了，只想安心地栽桑養蠶，而不再去關注那些如花兒般浮華卻無用的事物，一心過着平淡安穩的日子。