上忠斋丞相 其四

宋代 • 柴望

九陌红尘扑帽纱，囊书几度进官家。
近来不甚知时事，只是栽桑不种花。

译文：

繁华的街道上，飞扬的尘土都扑到了我帽子的纱上。我多次怀揣着上书的文稿，想要呈递给朝廷的官员。

可如今我渐渐不太了解当下的世事了，只想安心地栽桑养蚕，而不再去关注那些如花儿般浮华却无用的事物，一心过着平淡安稳的日子。