上忠齋丞相 其二

宋代 • 柴望

爛柯山下采樵民，盡日觀棋局局新。
黑白兩般都著過，後來一著要高人。

譯文：

在爛柯山下有個以砍柴爲生的人，他一整天都在一旁觀看棋局，發現每一局棋都有新的變化和局勢。

棋盤上黑子和白子這兩種棋子所代表的各種走法和策略他都見識過了。不過到了最後關鍵的一步棋，那就需要真正有高超棋藝和智慧的人來落子決定勝負啦。

從深層意思來講，這首詩也許是借觀棋之事，暗指世間的各種事情變化多端，前面的種種情況大家都經歷和知曉，但到了決定大局的關鍵時刻，就需要有卓越才能的人來做出正確的決策。