和通判弟隨亨書感韻

宋代 • 柴望

風沙萬里夢堪驚，地老天荒只此情。
世上但知王蠋義，人間惟有伯夷清。
堂前歸燕春何處，花外啼鵑月幾更。
莫話淒涼當日事，劍歌淚盡血沾纓。

譯文：

在這漫漫風沙的萬里征途上，連夢境都讓人驚恐不已。天地彷彿都已荒蕪，而我心中始終縈繞着這一份情感，從未改變。

如今這世上，人們只知道王蠋堅守大義，在國破之際寧死不屈；在這人世間，唯有伯夷保持着那般高潔的品行，不食周粟。

堂前曾經歸來的燕子，如今春天已至，它們卻不知飛向了何處。花叢外杜鵑聲聲啼叫，月亮都已轉過了幾個更次。

不要再提及當日那些淒涼的往事了，我吟唱着劍歌，眼淚流盡，鮮血都沾溼了帽帶。