蕲州别友

宋代 • 柴望

客中逢客上夷陵，辗转凄凉睡不成。
无酒送君之远道，有谁吹角向江城。
白发乱生人渐老，青灯相对雨无情。
诘朝共发蕲州路，知到江山更几程。

译文：

我本就是漂泊在外的游子，如今又在旅途中遇到友人要前往夷陵。心中满是凄凉辗转反侧，怎么也睡不着觉。

可惜我手头没有酒，没办法为你践行，送你踏上这遥远的路途。不知道此时是谁在那江城吹响了号角，更添几分哀愁。

岁月匆匆，我的头发变得凌乱花白，人也渐渐老去。我和你相对而坐，只有那青灯相伴，外面的雨还无情地下着。

明天一早我们就要一起从蕲州出发，真不知道这一路到目的地，还要经过多少山水，走多远的路程啊。