送朱南山開蜀閫

宋代 • 柴望

殿上傳宣內引官，一封歷歷奏忠肝。
八千里路先聲至，百萬都人夾道觀。
節度晉公先授鉞，淮陰韓信舊登壇。
擎天正要中流柱，莫擬人間蜀道難。

譯文：

在宮殿之上，傳來宣召朱南山的聲音，那負責引領的官員帶着他進來。朱南山奉上一封奏疏，其中字字句句都飽含着他對國家的忠誠之心。

他即將奔赴那遠在八千里之外的蜀地任職，他的聲名威望早就先一步傳到了那裏。當他啓程前往時，都城上百萬的百姓都夾道觀看，對他滿懷敬意與期待。

就如同當年晉公被授予符節斧鉞，掌握軍事大權；也恰似淮陰侯韓信曾經登壇拜將，獲得重用。朱南山如今也肩負起重要的使命。

如今國家正需要像他這樣能夠支撐大局的人，就如同中流砥柱一般，在危難時刻力挽狂瀾。所以啊，千萬不要去想着蜀道艱險難行這種困難，要勇往直前，承擔起保家衛國的重任。