金陵秋赋别江寿翁

宋代 • 柴望

忆向西风折翅归，每忻黄菊满疎篱。
十书诣阙无知己，千里离家有路歧。
岁月易惊孤客梦，文章难比少年时。
荻花芦叶休凄怨，自有新开窦桂枝。

译文：

回忆往昔，我曾在秋风中如折翅之鸟般失意而归，可每当看到稀疏的篱笆旁开满金黄的菊花，心里还是会涌起一丝欣喜。

我多次上书朝廷，渴望得到赏识和重用，却始终没有遇到能理解我的知己。离家千里在外闯荡，人生之路充满了岔道与迷茫。

时光匆匆流逝，这很容易惊扰我这孤独游子的梦境。如今再看自己写的文章，也已经比不上年少时的意气风发了。

荻花和芦叶啊，你们就不要再发出凄苦哀怨的声响了。我相信，自己会像窦燕山的五个儿子那样，能够在科举中崭露头角，收获成功。