别故人
便未成名也自归，不应猿鹤更猜疑。
冷看世事频移局，懒与仙人共弈棋。
南渡只今惟有酒，西兴临别是谁诗。
行藏正要知时节，却是时人未得知。
译文：
就算还没有功成名就，我也打算自己回去了，可别让山中的猿猴和仙鹤再对我有猜疑，觉得我贪恋功名利禄而不愿归隐。
我冷眼旁观这世间的事情，就像棋局频繁变换一样，世事无常。我也懒得和那些所谓的仙人一起下棋，对那些虚幻的机缘和名利之事不再上心。
自从朝廷南渡以来，到如今人们也只剩下借酒消愁了。在西兴这个地方与友人分别的时候，又有谁能写出真正应景的好诗呢？
一个人的出仕和隐退都要顺应时势，把握好时机，可这一点，现在的人们却还没有领悟到啊。