越王勾踐墓

宋代 • 柴望

秦望山頭自夕陽，傷心誰復賦淒涼。
今人不見亡吳事，故墓猶傳霸越鄉。
雨打亂花迷複道，鳥翻黃葉下宮牆。
登臨莫向高臺望，煙樹中原正渺茫。

譯文：

秦望山的山頭，只有那夕陽獨自緩緩西沉，這般淒涼的景象，如今還有誰會滿懷傷感地去描繪、去感嘆呢？

現在的人已經看不到當年越王勾踐滅亡吳國的那段歷史了，不過他的舊墓還在曾經稱霸一時的越國故地流傳着故事。

細雨紛紛，打落了滿地凌亂的花朵，讓人迷失了那曲折的複道；鳥兒翻飛，帶着枯黃的樹葉飄落在宮牆之上。

登上這裏可千萬別朝着高臺的方向遠望啊，因爲那煙霧籠罩中的中原大地，如今正一片迷茫，令人心生哀愁。