和周居易見寄韻

宋代 • 柴望

十年爲客上長安，人指冰山不會寒。
開口盡言投老易，到頭只是掛冠難。
低棲屋宇居常穩，巧小園池坐盡寬。
別有前溪魚可釣，也須栽竹傍欄干。

譯文：

我在這十年間就像個遊子一樣前往京城長安去謀求發展，旁人都指着那看似穩固可靠的權勢，可他們不知道這權勢其實就如同冰山一般，隨時都有崩塌的危險，而我對此卻有清醒的認識。

人們一開口總是說年老之後隱退是很容易的事情，可到了真正要做出放下官職、歸隱田園這個決定的時候，卻發現無比艱難。

我住在低矮的房屋裏，平常生活倒也安穩自在；坐在精巧小巧的園池旁，竟也覺得天地格外寬闊。

在前面的小溪裏還有魚可以垂釣，我還得在欄杆旁邊栽上竹子，營造出更愜意的氛圍。