和周居易见寄韵

宋代 • 柴望

十年为客上长安，人指冰山不会寒。
开口尽言投老易，到头只是挂冠难。
低栖屋宇居常稳，巧小园池坐尽宽。
别有前溪鱼可钓，也须栽竹傍栏干。

译文：

我在这十年间就像个游子一样前往京城长安去谋求发展，旁人都指着那看似稳固可靠的权势，可他们不知道这权势其实就如同冰山一般，随时都有崩塌的危险，而我对此却有清醒的认识。

人们一开口总是说年老之后隐退是很容易的事情，可到了真正要做出放下官职、归隐田园这个决定的时候，却发现无比艰难。

我住在低矮的房屋里，平常生活倒也安稳自在；坐在精巧小巧的园池旁，竟也觉得天地格外宽阔。

在前面的小溪里还有鱼可以垂钓，我还得在栏杆旁边栽上竹子，营造出更惬意的氛围。