富陽道中

宋代 • 柴望

幾年只向長安去，今日囊書被旨回。
馬首獨行秋葉路，鱸魚時共菊花杯。
黃昏鍾動雁初下，夜半月明潮正來。
我自不歸歸便得，故園早晚早梅開。

譯文：

這些年我一直朝着京城奔走，一心謀求出仕發展。如今懷揣着書信，奉了旨意踏上歸程。

我獨自騎着馬，走在滿是秋葉的道路上。一路上，不時品嚐着鱸魚美味，還能和着菊花酒一同享用。

黃昏時分，鐘聲悠悠響起，大雁也開始降落棲息。到了夜裏，月亮明亮地照着大地，潮水正漲得洶湧。

其實我若想回歸故鄉隨時都可以，不知道家鄉的早梅是不是已經早早地綻放了呢。