詔許出獄呈京尹節齋趙公

宋代 • 柴望

臣子狂愚獻直言，聖明寬大度如天。
十封應詔皆焚藁，一片憂時祇似弦。
數象逢丁陽九厄，元龜爲鑑後千年。
今朝有旨從天下，不到長沙到席前。

譯文：

我作爲臣子，既狂妄又愚笨地向朝廷獻上直言，而聖上聖明寬大，度量猶如天空一般廣闊，能包容我的冒犯。

我曾十次響應詔書進言，可那些奏稿如今都已被焚燬，但我這一片憂慮時局的心，始終緊繃得像一根弦。

從氣數和天象來看，我們正逢如“丁年”“陽九”那樣的厄運時期，不過我這些進言能像大龜甲上的紋路可以占卜未來一樣，爲後世千年提供借鑑。

今天朝廷有旨意從京城下達，我不用像賈誼那樣被貶到長沙去受苦，而是能來到您的席前。