诏许出狱呈京尹节斋赵公

宋代 • 柴望

臣子狂愚献直言，圣明宽大度如天。
十封应诏皆焚藁，一片忧时祇似弦。
数象逢丁阳九厄，元龟为鉴后千年。
今朝有旨从天下，不到长沙到席前。

译文：

我作为臣子，既狂妄又愚笨地向朝廷献上直言，而圣上圣明宽大，度量犹如天空一般广阔，能包容我的冒犯。

我曾十次响应诏书进言，可那些奏稿如今都已被焚毁，但我这一片忧虑时局的心，始终紧绷得像一根弦。

从气数和天象来看，我们正逢如“丁年”“阳九”那样的厄运时期，不过我这些进言能像大龟甲上的纹路可以占卜未来一样，为后世千年提供借鉴。

今天朝廷有旨意从京城下达，我不用像贾谊那样被贬到长沙去受苦，而是能来到您的席前。