宿湖外

宋代 • 柴望

懶入城中去，來維柳下舟。
空江明月上，殘雨夕陽收。
好景多歸夜，他鄉易得秋。
倚梧吟不盡，樽酒更登樓。

譯文：

我實在懶得進城去，便把小船系在了柳樹之下。

浩渺空蕩的江面上，明月緩緩升起；剛剛還下着的殘雨，隨着夕陽的隱沒而停歇。

這世間美好的景緻大多都在夜晚才盡顯韻味，而身處他鄉，似乎更容易感受到秋天的到來。

我倚靠在梧桐樹下吟詩，總覺得意猶未盡，於是端着酒杯登上高樓，想要把這一切看得更真切，也想借酒把這詩意抒發得更酣暢。