山雲惠二物 畫竹

宋代 • 薛嵎

跬步園林種亦難，渭川還有幾千竿。
山雲遺我冰綃軸，得與梅花相對看。

譯文：

在這小小的園林裏，哪怕種上一棵竹子都十分困難，可那渭川之地，卻生長着成千上萬竿竹子。

山中的友人云惠送給我一幅畫在潔白薄絹上的竹子圖，我把它掛起來，正好能和旁邊的梅花相互映襯着一同欣賞。