山雲惠二物 梅枝

宋代 • 薛嵎

贈我江南一朶春，獨清滋味自相親。
只愁月下推敲拙，難與梅花作主人。

譯文：

你送給我一枝從江南帶來的梅花，它就像是把春天也一同贈予了我。這梅花獨自散發着清幽的氣息，我與它格外投緣，好似老友般親近。

我只是發愁在那明月映照的夜晚，自己才思愚鈍，無法用精妙的詩句來描繪它。唉，我恐怕難以成爲真正懂梅花、配得上與梅花相伴的人啊。