守歲五首 其四

宋代 • 薛嵎

新歲才餘七日糧，燈前猶自笑人忙。
茅簷霜下寒衣薄，爇盡蒹葭夜更長。

譯文：

新的一年纔剛剛開始，家裏卻只剩下夠喫七天的糧食了。我在燈前坐着，看着周圍那些爲過年而忙碌的人，不禁覺得好笑。

茅草屋檐下，寒霜籠罩，我身上的寒衣十分單薄，冷意陣陣襲來。我點燃了一把蒹葭來取暖，可這漫漫長夜卻似乎變得更加難熬了。