鄭氏時齋

宋代 • 薛嵎

力學競分陰，俄驚歲月深。
豈爲科舉地，自遂讀書心。
名教有餘樂，塵埃不可尋。
肯同碌碌者，白首尚籯金。

譯文：

人們努力學習，都在爭分奪秒，可轉眼間我卻驚訝地發現歲月已經悄然流逝了很久。
我讀書學習並非是爲了科舉考試、謀取功名，只是爲了滿足自己內心對知識的渴求、讀書的喜好。
在儒家的名教之中，有着無窮無盡的樂趣，那些追名逐利、世俗的塵埃與我毫無關係，我也根本不屑去尋找。
我怎麼會願意和那些庸庸碌碌的人一樣，到了頭髮花白的時候還只知道一味地去積攢錢財呢。