獨宿山中 其一

宋代 • 薛嵎

澗水松風聲不斷，白雲飛上屋頭棲。
山中昨夜孤吟客，只把無眠便作題。

譯文：

山澗裏的流水潺潺作響，松樹林間的風聲也持續不斷，那潔白的雲朵慢悠悠地飄過來，竟在屋頭停歇棲息。

在這寂靜的山中，昨夜有一位獨自吟詩的人。他呀，就把這輾轉反側難以入眠的情形當作了寫詩的題材。