柴門

宋代 • 薛嵎

春風隨處好，吟事又相催。
觸石雲飛去，呼童鶴誤來。
杖藜無疾步，花地有香埃。
不許車塵入，柴門只半開。

譯文：

春風所到之處都是那麼美好，吟詩的興致也被這美景不斷催促着。
山間雲朵碰到石頭後，悠悠地飄向遠方；我呼喚書童，卻不料把仙鶴引得飛了過來。
我拄着藜杖慢慢地走着，並不着急快步前行，繁花滿地，空氣中都瀰漫着花香與塵埃的混合氣息。
我可不想讓那車馬揚起的灰塵進入這一方淨土，所以柴門只是半掩着。