山中

宋代 • 薛嵎

長日山中坐，白雲應笑人。
浮生塵未脫，至老趣難真。
身在影猶贅，年豐家自貧。
莫將吟事廢，柳色已知春。

譯文：

我整日在山中靜坐，那悠悠白雲大概會笑話我吧。
這短暫虛幻的人生啊，我還沒能擺脫塵世的紛擾，直到年老也難以擁有真正的意趣。
我雖然實實在在地站在這裏，可這身影彷彿都是多餘的存在。年成倒是豐收了，可我的家境依舊貧寒。
可千萬不能荒廢了吟詩之事呀，瞧那柳色已經透露出春天到來的消息了。