山中梅花 其一

宋代 • 薛嵎

詩人魂在梅花上，不比垂楊管別離。
野鶴聲聲聲漸遠，定應飛報月明知。

譯文：

詩人的靈魂彷彿就寄託在這梅花之上，和那垂楊可不一樣，垂楊常被用來表達離別之情，而梅花有着別樣的品格。

野外的仙鶴一聲聲鳴叫着，聲音漸漸遠去，它一定是飛去把這美好的梅花景象報告給那明月知曉呢。