冬日野步

宋代 • 薛嵎

樹上有禽啼似春，聲高聲下亦何心。
幽人拄杖移時立，句句詩中是苦吟。

譯文：

冬天裏我在郊野漫步，樹上有鳥兒啼叫，那聲音竟好似春天裏鳥兒歡快的鳴唱。它們一會兒叫得高，一會兒叫得低，也不知道究竟懷着怎樣的心思。

我這隱居之人拄着柺杖，站了好一會兒。我所吟誦出來的每一句詩，可都是苦苦思索才得來的呀。