別鶴

宋代 • 薛嵎

見說瀛洲萬里程，相思猶覬下青冥。
已歸天上神仙籍，不就人間飲啄腥。
昨夜月明如失友，故園籠在且休扃。
鄰家亦有雛堪待，丹頂微微振薄翎。

譯文：

我聽說瀛洲遠在萬里之外，我滿懷相思，還盼望着你能從高遠的天空飛下與我相見。
你已經名列天上的神仙名冊，自然不會再留戀人間那些充滿腥味的食物。
昨夜明月朗照，我卻感覺好像失去了摯友一般惆悵，故鄉的籠子還在，不過暫且不要關上它。
鄰居家也有年幼的鶴等着成長，它那微微泛紅的頭頂，正輕輕抖動着單薄的羽毛。