囊螢 其一

宋代 • 薛嵎

山中不羨青藜貴，清夢何曾到石渠。
裁得綀囊連夜喜，兒童也學裹衣裾。

譯文：

在這深山之中，我並不羨慕像在皇宮藏書閣中手持青藜杖那樣的高貴境遇，就連清淺的夢境裏，也從未出現過石渠閣的影子。

我精心裁剪好紗絹做成了囊袋，一整個晚上都滿心歡喜。就連天真的兒童們，也紛紛學着把衣襬裹起來，彷彿在模仿我的樣子呢。