青藜閣爲林景雲賦

宋代 • 薛嵎

九鬥峯前太乙臨，星辰亦監此時心。
樓高不礙光芒入，坐久忽驚風露深。
千古聖賢書裏見，吾身學問性中尋。
夜窗勤苦追先哲，名字何分昔與今。

譯文：

在九鬥峯的前面，如同有太乙星降臨，天上的星辰也似乎在監察着此刻林景雲向學求知的那顆心。
青藜閣雖然高聳，但卻絲毫不會阻礙那象徵智慧與學識的光芒照進樓閣。林景雲在閣中久坐讀書，忽然察覺到夜已深，風露變得濃重起來。
古往今來的聖賢，只能從書籍裏去了解他們的事蹟和思想；而自身的學問，要從自己的本性中去探尋挖掘。
在夜晚的窗前，林景雲勤奮刻苦地追隨先哲的腳步去學習。在追求學問這件事上，又何必去區分是古代的人還是現在的人留下的聲名呢，只要努力，都能在學問之路上留下自己的痕跡。