朱氏雲壑

宋代 • 薛嵎

舒捲悠悠付太空，居然丘壑具胸中。
人生知己終難必，世上無心自不同。
片石若浮龍在水，遠峯欲露樹吟風。
羨君隠處有如此，想見詩成字字工。

譯文：

雲朵自在地舒展和捲縮，任由它們在太空中飄蕩，而你啊，心中儼然裝着山川丘壑的萬千氣象。

人這一輩子，想要找到真正懂自己的知己，終究是難以確定的事。而在這世上，那些沒有世俗心機的人，自然和旁人是不一樣的。

那溪邊的片石，就好像是在水中游動的蛟龍；遠處的山峯，在樹林中若隱若現，樹林在風中發出低吟。

真羨慕你有這樣美妙的隱居之地啊，由此我能想象到，你在這裏寫成的詩句，每一個字必定都精妙工整。