寄珂雪屋

宋代 • 薛嵎

積雪覆茅屋，僧居清更清。
浮生千劫盡，長日一燈明。
野鳥呼能下，山靈避不行。
舊時江月住，時聽誦經聲。

譯文：

厚厚的積雪覆蓋着那簡陋的茅屋，僧人居住的地方顯得格外清幽，比尋常的清淨之地還要多幾分寧靜。

人這一生啊，歷經無數劫難，那些紛紛擾擾都已經過去。在漫長的日子裏，只有一盞孤燈散發着微弱卻溫暖的光。

野外的鳥兒似乎被這寂靜之地吸引，聽到召喚便飛落下來。山林的神靈彷彿也敬畏這裏的清幽，都避開不從此處經過。

就像過去那江上明月一直在此停留一樣，時常能聽到僧人的誦經之聲，彷彿時間都在這聲聲梵音中凝固了。