方氏墓廬扁曰白雲飛處

宋代 • 薛嵎

諸峯互隠蔽，一望一增悲。
觸目易成感，思親無盡時。
松扉陰似雨，翁仲立如癡。
出岫亦何意，悠然自不知。

譯文：

那衆多的山峯相互遮蔽，每看一眼，心中的悲慼就增添一分。
目光所及之處，很容易就生出感慨，對親人的思念，更是沒有盡頭。
松木門扉下，陰涼好似細密的雨絲，墓前的翁仲石像直直地立着，彷彿癡癡發呆。
那雲朵從山巒間飄出，它又有什麼心思呢？只是那麼悠然自在，自己都不知道要去往何方。