君成弟清溪

宋代 • 薛嵎

孺子歌猶在，滄浪可濯纓。
流來如玉潔，止處似心平。
魚避飛鳧影，荷添落雨聲。
詩書源更遠，千古媲交情。

譯文：

那孩子所唱的歌謠彷彿仍在耳邊迴響，“滄浪之水清兮，可以濯吾纓”，這清溪的水啊，清澈得能讓人洗淨帽纓。

溪水潺潺流淌而來，就像美玉一樣純淨潔白；當它靜止下來的時候，又好似人心一般平靜無波。

溪中的魚兒，會躲避那空中飛過野鴨的影子；荷葉上，落下的雨滴增添了別樣的聲響。

詩書所蘊含的淵源可比這清溪更爲深遠，這千古以來的情誼，就如同這清溪之水，純粹而悠長。