近買山範灣自營藏地與亡弟草塘君及外家墓塋悉可跂望感事述情繼有是作 其六

宋代 • 薛嵎

分明來日已無幾，還似參禪未透時。
吟骨縱清難免死，黃菁多啖亦充飢。
題詩遣得山精去，近俗偏將古墓夷。
閤眼便爲泉下鬼，此身康濟莫宜遲。

譯文：

很明顯，我剩下的日子已經不多了，這感覺就好像我參禪卻一直沒能參透一樣迷茫。
就算我的詩骨再怎麼清逸高潔，也終究逃不過死亡的命運；就像多喫些黃菁，雖然它算不上美味佳餚，卻也能暫時填飽肚子。
我題詩之後，好像能把山裏的精怪都給遣走；可那些世俗之人卻偏偏要把古老的墳墓平掉。
說不定我一閉上眼睛就成了黃泉之下的鬼魂，所以調養好自己的身體，讓自己康健起來這件事可不能再拖延了。