潘氏梅所

宋代 • 薛嵎

種梅營數椽，四壁但蕭然。
清帶山林氣，香來筆硯邊。
雲深天向晚，人立鶴趨前。
餘亦歲寒者，相從恰暮年。

譯文：

有人種下一片梅花，還在旁邊建了幾間小屋。屋子的四面牆壁空空蕩蕩，顯得十分簡樸。

那梅花帶着清幽的山林氣息，就連筆墨紙硯旁都縈繞着它的香氣。

天色漸漸暗了下來，天空中雲霧瀰漫。屋主人靜靜地站立着，旁邊的仙鶴慢悠悠地朝着他走去。

我也是喜愛在寒冬中傲立之物的人，在這暮年時光，正好能與這屋主相伴，一同欣賞這冬日的梅花。