逢舊友生

宋代 • 薛嵎

交遊半零落，身在復長貧。
對語寒燈盡，相看白髮新。
兵興無樂土，市近少閒人。
遙憶桃源路，鳥啼花自春。

譯文：

曾經一起交往的朋友大半都已離世或者失散了，我還活在這世上，卻長久地過着貧困的日子。

我和這位舊友在微弱的寒燈下交談，一直到燈油燃盡，我倆相互對視，都發現對方新添了不少白髮。

如今戰亂興起，這世間已經沒有一片安樂的土地了，靠近集市的地方也很難見到悠閒度日的人。

我不由得遙想起那傳說中桃花源的路，在那裏鳥兒自在啼鳴，花朵獨自盛開，一派春日的美好景象，彷彿不受這世間戰亂的影響。