王九山輓詩 其二

宋代 • 薛嵎

修行過衲子，蔬飯幾昏晨。
自草休官疏，猶嫌在世身。
片雲先冢近，寒月萬松鄰。
爲鬼還應別，平生有善因。

譯文：

王九山修行的虔誠程度超過了那些出家的僧人，多少個清晨與黃昏，他都只喫着簡單的蔬菜飯食。

他自己起草了請求辭官的奏疏，似乎還嫌自己這活在世上的肉身是個拖累。

如今他去世了，像一片浮雲一樣，長眠之地離祖先的墳墓很近，清冷的月光下，有千萬棵松樹與他做伴。

他即便成了鬼，想來也應該與常人不同吧，畢竟他這一生廣結善緣，種下了諸多善因。