王九山輓詩 其一

宋代 • 薛嵎

古史無完傅，清風獨可模。
從誰問出處，舉世在泥塗。
氣直於時忤，身榮與道俱。
士林爲重惜，揮淚奠生芻。

譯文：

在古代的史書裏，很難找到完美無缺的記載，可您那高潔的品格、如清風般的操守，卻獨自值得世人去效仿。

如今這世上，又能去問誰有關出仕和歸隱的正確選擇呢？整個世界的人好像都深陷在泥沼之中。

您爲人正直，正氣凜然，因此與時俗相牴觸；您雖獲得了榮耀，卻始終堅守着道德和道義。

士人們都爲您的離世深感痛惜，大家滿含淚水，用青草來祭奠您。