林氏梅巖

宋代 • 薛嵎

古意元從澹泊來，雲根香雪點磯苔。
靜觀造化春長在，不是冰霜凍得開。
半影落池涵潔白，一峯無路接塵埃。
逋仙家世君端的，只恐清吟未易陪。

譯文：

林氏梅巖所蘊含的那種古樸高雅的意趣，原本就源自於淡泊寧靜的心境。那生長在雲氣繚繞的岩石根部的梅花，宛如潔白的雪花，點綴着石磯上的青苔。

靜靜地觀察大自然的變化，會發現這裏彷彿永遠都留存着春天的氣息，這些梅花可不是因爲經歷了冰霜的嚴寒才得以綻放的，它們本就帶着自身的生機與韻味。

梅花的半個影子倒映在池塘之中，與池水相互映襯，更顯其潔白純淨。那獨自挺立的山峯，沒有路徑可通到塵世的喧囂之地。

您林氏可是和林逋這樣的愛梅隱士有着相同的家世淵源，我只怕自己才疏學淺，難以陪您一同吟詩賞梅，和您那清雅的吟詠。