定庵遠山主

宋代 • 薛嵎

修持功行滿，不墮劫中塵。
龍象西天邃，杉松卵塔新。
臘高同輩盡，歛薄小師貧。
生滅理無二，交深獨愴神。

譯文：

這位定庵遠山主，長期修行持戒，所積累的功德和道行已然圓滿，他的靈魂純淨，不會再被塵世的劫難所沾染。

他就如同西天那宏大深邃佛法中象徵着強大力量的龍象一般，高深莫測。如今他已然圓寂，那杉松環繞下嶄新的卵塔，便是他最後的歸處。

他年事已高，當年一同修行的同輩們都早已離世。他平日裏生活節儉、積蓄微薄，以至於跟隨他修行的小徒弟生活也很清苦。

世間萬物有生有滅，這本就是不變的道理，大家都懂。可我與他交情深厚，想到他的離去，還是忍不住獨自悲愴傷神。