爲鄭菊山賦斗室

宋代 • 薛嵎

居然真樂地，跬步亦徜徉。
大器何曾局，修程未易量。
中天應躔象，吾道即宮牆。
萬斛泉源在，非徒志秕糠。

譯文：

這裏啊，竟真是能讓人收穫真正快樂的地方，就算只邁出小小的一步，也能自由自在地漫步其中。

有大才能的人怎麼會被這小小的空間所侷限呢，未來漫長的征程還難以估量呢。

這小小的斗室就如同天空中對應着星宿的一方天地，而我的人生追求和理想就如同這宮牆一樣堅不可摧、有規可循。

我的內心就像有萬斛的泉水源頭，源源不斷地湧動着智慧和力量，我可不僅僅是隻關注那些如秕糠般瑣碎無用的東西啊。