越僧一書記索賦二絕 松風閣

宋代 • 薛嵎

何處笙簫起半空，滿山斜日動蛟龍。
老僧無語憑欄久，過盡白雲千萬重。

譯文：

這並不是一首描寫松風閣的傳統意義上的純粹寫景抒情詩，從標題推測可能是應一位越地僧人的請求而作。以下是它的現代漢語譯文：

不知從哪兒傳來了好似笙簫的聲音，彷彿是從半空中悠悠響起。夕陽的餘暉斜照在整座山上，那光影交錯、樹影搖曳的樣子，就好像蛟龍在山間舞動。

一位老和尚默默無語地倚靠在欄杆旁，佇立了許久。眼前白雲不斷飄過，一重又一重，也不知過去了多少。