素上人遊方

宋代 • 薛嵎

山深不可見，一錫又云飛。
梵譯通方語，林霜點衲衣。
神閒生境寂，思苦入吟微。
寒月空相照，何人夜扣扉。

譯文：

深山太過幽深，已經看不到素上人的身影了，只見他手持錫杖，像雲一樣飄向遠方。

他精通各地的語言，能流暢地翻譯梵文經典，林間的霜華灑落在他的衲衣之上。

他神情閒適，所到之處彷彿都跟着寂靜下來；他苦苦思索，吟出的詩句精妙入微。

寒冷的月光空自照着大地，在這夜裏，又有誰會來敲響他的房門呢？