山居十首 其一○

宋代 • 薛嵎

柴門長日關，不礙溪水流。
桃花樹難尋，悵望回輕舟。
雖無武陵源，事與昔人侔。
已矣勿復言，白首安吾丘。

譯文：

柴門整日都緊閉着，不過這並不妨礙溪水暢快地流淌。想要尋找那開滿桃花的樹林，卻怎麼也找不到，我滿懷惆悵地望着遠方，只好掉轉輕快的小船往回走。

雖然這裏沒有像武陵源那樣的仙境，但這尋找桃花源而不得的事情，卻和昔日武陵人（以及追尋桃花源的古人）所經歷的十分相似。

算了吧，不用再說了，我就這麼一直到頭髮花白，安心地守着自己居住的山丘就好啦。