山居十首 其六

宋代 • 薛嵎

午睡不覺長，童子入城回。
地爐散微煙，煨芋已成灰。
獨酌無佳賓，梅花爲吾開。
須臾山月高，顧影空徘徊。

譯文：

我中午睡去，完全沒察覺到時間過得如此漫長，等我悠悠轉醒，才發現童子已經到城裏去又回來了。

地上的小火爐里正飄散着細微的煙氣，我之前埋在裏面用來煨烤的芋頭，如今都已經燒成了灰燼。

我一個人自斟自飲，可惜身邊沒有相投的好友陪伴。不過倒也還好，那傲雪的梅花此時正爲我獨自盛開，似是在默默陪我。

沒過多久，山間的明月漸漸升高，灑下清冷的光輝。我孤獨地看着自己的影子，只能在原地漫無目的地徘徊。