山居十首 其五

宋代 • 薛嵎

龍居洞雲深，飛泉瀉絕壁。
不聞耳邊喧，但覺心境寂。
富貴由他人，得失俱抱戚。
孰能全其天，山中樗與櫟。

譯文：

在那幽深的龍居洞旁，山間雲霧繚繞，彷彿藏着無盡的神祕。一道飛泉從陡峭的絕壁上奔騰而下，好似一條白色的絲帶在空中舞動。

我靜靜地待在這裏，耳朵裏聽不到塵世那嘈雜喧鬧的聲音，只覺得自己的內心和周圍的環境都靜謐無比，彷彿時間都停止了流轉。

富貴啊，那是別人追求的東西，有的人得到富貴，有的人失去富貴，不管是得還是失，人們都心懷憂愁。

可誰又能夠保全自己的自然本性呢？就像山中那些看似無用的樗樹和櫟樹，它們不追逐功名利祿，只是按照自己的方式生長，自由自在，順應天性。