山居十首 其四

宋代 • 薛嵎

前村雨腳收，斜陽掛高樹。
老翁牽牛歸，頗亦有幽趣。
山風響茅屋，崖月導芒屨。
平生江湖心，於此謝馳騖。

譯文：

前面那個村莊的雨已經停了，傍晚西斜的太陽就像掛在了高高的樹梢上。
一位白髮蒼蒼的老翁正牽着牛慢悠悠地往家走，這畫面還真有那麼一種清幽的意趣。
山間的風呼呼作響，吹打着那簡陋的茅草屋；山崖邊灑下的月光，好像在引導着我穿着草鞋前行。
我這一生啊，心裏一直有着闖蕩江湖的念頭，可到了這山居的地方，我決定不再爲那些功名利祿四處奔走啦。