入京逢故人

宋代 • 薛嵎

長貧復羈旅，共爽十年歡。
在世誰無累，如君事獨難。
蹴居憐火後，多病臥春殘。
縱決歸山計，煙蘿不療寒。

譯文：

長久以來我一直窮困潦倒，又漂泊在外，和你錯過了十年相聚的歡樂時光。

活在這世上誰沒有煩惱和牽累呢，但像你遭遇的事情，實在是艱難。

我憐惜你遭遇火災後只能侷促地居住，還身患疾病，一直臥病到春天將盡。

縱然你下定決心要歸隱山林，可那山林中的煙霧和藤蘿又怎能抵禦寒冷、解決生活的困苦呢。