松風隆首座住雲際禪院

宋代 • 薛嵎

山門開望海，鐘鼓動魚龍。
人具慈悲相，秋生寂寞容。
隨身唯一鉢，留偈別雙松。
後夜橋西月，支筇失所從。

譯文：

雲際禪院的山門敞開着，從這裏能眺望到大海。寺院裏的鐘聲和鼓聲雄渾響亮，似乎連海里的魚龍都能被這聲音驚動。

在禪院裏修行的人，個個都帶着慈悲的神情。秋天到來，禪院也彷彿帶上了一層寂寞的面容，顯得有些蕭索。

隆首座和尚修行極爲簡樸，他隨身僅僅帶着一個鉢盂。如今他要離開了，留下了偈語與禪院旁的兩棵松樹作別。

不知道在之後的某個夜晚，當橋西灑下清冷的月光時，若有人拄着竹杖前來尋訪，恐怕就找不到他的蹤跡了。