送宋飲冰過四明郡齋 其二

宋代 • 薛嵎

憶昔曾登太白巔，閒雲留我石牀眠。
集詩刪失題猶記，人事乖違歲屢遷。
極羨故交遊汗漫，不禁離思對嬋娟。
山中乏致兼金餽，形跡相忘二十年。

譯文：

回想起從前，我曾登上那太白山頂峯。山間悠悠閒雲好似有意挽留我，讓我在石牀上安然入眠。

當年我收集詩篇，有些後來刪去了，但詩題我還記得清清楚楚。可人事總是難以遂願，這些年時光不斷流轉變遷。

我極其羨慕你這位老友能夠自由自在地四處漫遊，可此刻面對這皎潔的明月，我不禁湧起了離別的愁緒。

我在這山中，沒有豐厚的錢財來爲你踐行。但我們之間，早在這二十年的時光裏，將那些世俗的禮節和形跡都忘卻了。